***

А старики все знали :"Они нам не простят!"
Ни той Победы , ни проигранных сражений.
И потому нам потихоньку тихо мстят
За унижение  громких поражений.

Зашли по-подлому , зашли издалека
Травили ложью, власть советов оболгали
Потом народы меж собой исподтишка
Стравили грязно, а попутно обокрали.

Сломали экономику страны
Разрушили заводы и колхозы
А параллельно подсадили на шприцы
И наркотой травили поставляя дозы

Но было мало, взялись за детей
В лицеи , школы подослав засланцев
Чтоб отравить сознание  своей
Болонской  болтовнёй от иностранцев

Но с этим уровнем работы дома нет
Капиталисты не берут на стажировку
И молодежь обманом прочь на звон монет
Идет с согласием на любую подработку

Так постепенно превращали нас в рабов
Лишив достоинства и чести с уважением
Лишив родных культуры , языков
И приручая нас к лишениям с унижением.

Одно спасение - научиться быть собой,
Не выбирать во власть над нами негодяев
Распоряжаясь умно собственной судьбой,
И выбрать путь , как предки наши завещали.

Эдуард Война , Кишинёв, июнь 2025

The old folks knew: “They won’t forgive,” they said —
Not victory, nor battles they had lost.
And so they strike in silence, step by step,
For every wound their mighty downfall cost.

They came in slyly, sneaking through the back,
With lies they fed, they smeared the Soviets' name.
Then turned the peoples on each other’s track,
And robbed us blind while fanning hate and blame.

They crushed the country’s lifeblood, stone by stone,
The farms and factories were torn apart.
And while they did, they cast our youth alone
To drugs and needles, poisoning the heart.

Still not enough — they reached out to our schools,
Sent in their agents dressed in teacher’s guise,
To twist young minds with foreign, shallow rules,
With hollow talk and Western-sounding lies.

But with such “learning,” none will make their way —
No job awaits them in the world elite.
And lured by coins, they slowly drift away,
Accepting any work to make ends meet.

So we were forged as slaves, stripped of pride,
Our honor, culture, language — all denied.
Taught to endure and suffer, deep inside,
As dignity and hope were pushed aside.

Yet there’s one path: to learn to stand again,
Refuse to place our fate in rotten hands.
To take control, as once did noble men,
And walk the road our forebears once had planned.

by  Eduard Voina, Chisinau, June 2025