747 Эмили Дикинсон

Так грохнуться — в моих глазах —
И разлететься на куски —
Как будто стукнулось в сердцах —
И прям о дно моей души —

В падении винить судьбу
Не стану — только лишь себя —
На золотую высоту
Предмет сей ставила сама —



It dropped so low — in my Regard —
I heard it hit the Ground —
And go to pieces on the Stones
At bottom of my Mind —

Yet blamed the Fate that flung it — less
Than I denounced Myself,
For entertaining Plated Wares
Upon my Silver Shelf —


Рецензии