Тарас Шевченко. Жадным, алчным глазам...

Жадным, алчным глазам,
Богоданным царям,
Все рубли, корабли,
Все богатства земли,
Песнопенья, хвалы, —
Жалким, мелким божкам.

Труд любя́щим умам,
Труд любя́щим рукам
Землю робить, пахать,
Думать, сеять, не ждать,
Хлеб посеянный жать —
Труд любя́щим рукам.

Добрым сердцем, простым,
Миролюбцам святым,
Всё создавший Творец!
Долгоденствие им
В этом мире; за сим...
В рай им выдай венец.

Всё на свете — не нам,
Всё богам тем — царям!
Все рубли, корабли,
Все богатства земли,
Нам, любимая ж!.. нам —
Нам любовь меж людьми.

                31 мая 1860,
                С.-Петербург




Тим неситим очам,
Земним богам — царям,
І плуги, й кораблі,
І всі добра землі,
І хвалебні псалми
Тим дрібненьким богам.

Роботящим умам,
Роботящим рукам
Перелоги орать,
Думать, сіять, не ждать
І посіяне жать
Роботящим рукам.

Добросердим-малим,
Тихолюбцям-святим,
Творче неба й землі!
Долгоденствіє їм
На сім світі; на тім...
Рай небесний пошли.

Все на світі — не нам,
Все богам тим — царям!
І плуги, й кораблі,
І всі добра землі,
Моя любо!.. а нам —
Нам любов меж людьми.

                31 мая 1860,
                С.-Петербург