Вера Бриттэйн(1897-1970)
Сентябрь 1939
Пурпурные астры подняли бутоны,
Осеннее небо лазурью блестит,
И бабочка в диске подсолнечном тонет,—
И вынырнув снова в лазури летит.
Не в Лондоне — он под серебряной стражей,
Укутан мешками с песком, как больной,
В саду нашем пахнет недугом и кражей,
Больна моя Англия горькой войной.
Английская поэзия военных лет-3
© Copyright: Семён Кац, 2025
Свидетельство о публикации №125060400456
Свидетельство о публикации №125060400456
Рецензии
Щемящее, англичане тоже пострадали от войны, от бомбёжек. Семён! Чего ты упрятал такой замечательный цикл куда-то вниз?
Сейчас эти стихи очень актуальны, подними цикл наверх страницы. Переводы классные! При повторном чтении мне еще больше нравятся, видимо, поработал ты хорошо над ними, да и первоисточники настоящая поэзия.
С уважением,
С.
Савельев 21.06.2025 20:13 • Заявить о нарушении
Сейчас эти стихи очень актуальны, подними цикл наверх страницы. Переводы классные! При повторном чтении мне еще больше нравятся, видимо, поработал ты хорошо над ними, да и первоисточники настоящая поэзия.
С уважением,
С.
Савельев 21.06.2025 20:13 • Заявить о нарушении