***

Человечество глупеет
Сладкой неге угождая,
И перечить ей не смеет
Здравый смысл, что угасает.

Добровольно в плен безумья,
Что собой подобно смерти,
Загребает даже умных,
Кто в обман его не верит.

А блага на этой жатве
Забирают не достойно,
Те кто жив в своих понятиях
Жизнь жируя непристойно.

Плохо то,  что, как слепые,
Мы поддавшсь их соблазнам,
Избираем лишь бы выбрать,
Выбирая путь опасный.

А они, как паразиты,
Оседлали нас, как тело.
И целуют нас в ланиты
Чтоб предать опять всецело.

Эдуард Война , Кишинёв, июнь 2025

Mankind’s slipping into folly,
Charmed by comfort, soft and sweet.
Common sense, once proud and holy,
Now retreats in swift defeat.

Freely bound by madness, blinded,
Drawn like moths into the flame—
Even those once clear and minded
Fall and swear it’s not the same.

And the harvest — falsely taken
By the ones who earn it least,
Living fat and truth-forsaken,
Feeding well on wicked feast.

Worse it is, how blind we stumble,
Tempted by their gilded lies.
We just vote to stop the grumble,
Choosing paths that lead to cries.

Like a plague, they crawl and linger,
Ride our backs and kiss our cheek,
With a velvet touch of finger
Just to sell us, soft and sleek.

by Eduard Voina, Chisinau, June 2025