***

Зачастую  пребываем в лицемерии
Закрывая разум к явному и гадкому,
Что творит известный в прошлом деятель
Прошлые заслуги бросив взяткою.

Слепо верим в добрые намерения
Что идут замшелой славой по инерции
А носитель их уже в неверии
Предан злу  , да с разными коленцами.

Мы наивны, веря в добрые дела,
Что несёт в череде пустых уверений.
А душа кумира уж мертва —
Служит злу под личиной откровений.

А ему поют ему фанфары с трубами
Воспевая оды и  в строках гимнами
Что творимым злом давно покрылось трупными
Пятнами  от тления  великого.

Эдуард Война , Кишинёв, июнь 2025

We dwell so often in hypocrisy,
Closing our minds to what’s plain—and vile—
Done by one famed in history,
Whose past now bribes with a crooked smile.

We blindly trust in good intentions,
Dragged along by yesterday’s fame,
But their bearer lives in false pretensions,
Serving evil, cloaked in a holy name.

We’re na;ve, believing in noble deeds
Preached in a flood of hollow claims.
Yet the idol’s soul has choked on weeds—
It serves the dark through righteous names.

And still they play him golden tunes,
Sing hymns and odes to a fallen face,
Though all he’s touched now reeks of ruin—
With rotting stains where once was grace.

by Eduard Voina, Chisinau, June 2025