Antonio di Tempo (XIV)
"Stolto quell'huomo, che va per le strate..."
Глуп человек, который бродит праздно
По улицам, не видя ничего.
Душа ленивца праздного согласна
Чтоб тернии не тяготили зря его.
Творец же поступает сообразно
И наказует всех за фатовство,
Все видит, слышит, помнит и бесстрастно
Он судит, не забыв ни про кого.
Как мастер превозносит до небес
Свое прекраснейшее из творений,
Так славны и деяния Творца.
И мудрый человек несет свой крест,
Далек от праздности и воскурений,
Готов пройти путь к Богу до конца.
Antonio di Tempo (XIV) Антонио ди Темпо - итальянский стиховед, поэт, юрист. За поддержку гибеллинского клана Скалигеров в 1314 г. был изгнан из Падуи, несколько лет работал в Венеции, в 1321 году вернулся на родину. После падения сеньории Скалигеров в Падуе, был повторно изгнан из родного города.
Антонио ди Темпо
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125060401621
Свидетельство о публикации №125060401621
Рецензии