Ах, если я
Умру — тебе
Жить дальше — а часам
Журчать — и утру посветлеть —
И день придёт в разгар —
И раз у птиц строительство,
У пчёлок суета
Не встанут — предприятие
Легко покину я!
Отрадно знать, что акции
Останутся стоять,
Пока мы с маргаритками
Останемся лежать —
Уход вполне спокоен —
И безмятежен дух —
Когда у джентльменов
Предпринят бойкий труд!
If I should die -
And you should live -
And time sh'd gurgle on -
And morn sh'd beam -
And noon should burn -
As it has usual done –
If Birds should build as early
And Bees as bustling go -
One might depart at option
From enterprise below!
Tis sweet to know that stocks will stand
When we with Daisies lie -
That Commerce will continue -
And Trades as briskly fly –
It makes the parting tranquil
And keeps the soul serene -
That gentlemen so sprightly
Conduct the pleasing scene!
54 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125060300852
Свидетельство о публикации №125060300852
Рецензии