Если скажет воробей

Если скажет воробей, что ты, блин, Хемингуэй,
Не забудь лишь одного – мозг, два грамма у него.

Если скажет вам жена, что всю жизнь в вас влюблена
И вы лучший из мужей, значит что-то нужно ей.

Если скажут вам друзья, что вы сущность бытия,
Не считай, что так и есть и не падай в эту лесть.

Если старые враги принесут вам пироги,
Чтобы жизнь свою спасти, их сначала угости.

Если ваши сыновья душу грубо оплюя
Стали очень холодны, значит вы им не нужны.

Если же в твой мир живой вступит женщина с косой,
Наслаждайся бытием, ты ушёл от всех проблем.

Но пока ты здесь, живи, задыхаясь от любви,
Не волнуясь, не скорбя и учись любить себя.


If a sparrow starts to say
You’re like Hemingway one day,
Just remember, don’t be smug —
Sparrow brains weigh half a bug.

If your wife declares with grace
You’re the finest man on earth’s face,
Best of husbands, heaven-sent —
Most likely she needs money spent.

If your faithful friends proclaim
You embody life’s whole flame,
Don’t believe their sugared breath,
Flattery can charm to death.

If old enemies arrive
Bearing pies and acting kind,
Feed them first before you dine —
Just in case they poisoned mine.

If your sons with cold disdain
Trample on your soul again,
Turning distant, hard, withdrawn —
Means your time for them is gone.

And if Death with scythe in hand
Quietly steps into your land,
Then enjoy the final gleam —
You escaped the human scheme.

But while still you breathe and live,
Love until you cannot give,
Free from sorrow, free from fear —
Learn to love yourself while here.


                3.06.2025