EN Translation A Снег Идёт-The Snow is Falling
And everything around is waiting.
Beneath this snow, this quiet snow,
I want to say before all to
My dearest, most important one:
Look with me at this falling snow.
It's pure, like what I silently conceal;
What I so long to reveal.
Who brought to me this love of mine?
Perhaps it was kind Father Time.
When gazing out the window with you,
I thank the snow, it's true.
The snow is falling, the snow is falling,
And everything is shimmering and flowing.
For you being in my destiny,
Thank you, snow, eternally.
------
You can listen to the song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/ZJ44xUCri5qqoA
Video at the links: https://youtu.be/gA0g00rFHk8
https://disk.yandex.ru/i/TegHijIBZFDJxQ
* * *
«А снег идёт» — популярная песня на стихи Евгения Евтушенко, написанная для кинофильма «Карьера Димы Горина», выпущенного в прокат в 1961 году.
Песню исполнила Майя Кристалинская.
- Мотив песни «А снег идёт» был использован композитором Андреем Эшпаем в джазовой фантазии «Зимний дивертисмент», которая прозвучала на международном музыкальном фестивале «Московская осень» в 2015 году - в год 90-летия композитора.
- За свою историю, начиная с исполнения Майи Кристалинской, песня «А снег идёт» входила в репертуар многих известных певцов и певиц, таких как Жанна Агузарова, Анжелика Варум, Валерий Сюткин, Екатерина Гусева и др.
* * *
А снег идет, а снег идет.
И всё вокруг чего-то ждет.
Под этот снег, под тихий снег,
Хочу сказать при всех.
Мой самый главный человек:
Взгляни со мной на этот снег.
Он чист, как то о чём молчу,
О чём сказать хочу.
Кто мне любовь мою принес?
Наверно, добрый Дед Мороз.
Когда в окно с тобой смотрю,
Я снег благодарю.
А снег идет, а снег идет.
И всё мерцает, и плывет.
За то, что ты в моей судьбе,
Спасибо, снег, тебе.
-------
Мою версию можно послушать по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/1aQdOb4Y5WHsWA
Видео по ссылкам: https://youtu.be/OC6l-RxA0Hc
https://disk.yandex.ru/i/6lvVVLcgB4mTrw
Свидетельство о публикации №125060304252