Iacopo Alighieri (1289 – 1348)
A Maestro Paolo dell'Abbaco
К Маэстро Паоло делла Аббако
Внимая интеллекту и речам,
Хочу я к истине найти дорогу,
Прошу учителем моим стать строгим,
За что и буду благодарен Вам.
Есть мысли, к ним дойти не в силах сам,
И мне не обойтись без педагога,
Из Вашего источника ей-богу
Найду я пищу ссохшимся мозгам.
Поэтому не откажите бедолаге,
Великую вдохните силу знаний,
Поверьте мне, ужасно жить во мраке.
Достаточно в любви лишь обожанья,
Иль надо без конца жить в смутном страхе
Отвергнутым при первом быть свиданье?
Iacopo Alighieri (1289 – 1348) Якопо Алигьери – итальянский поэт, сын Данте Алигьери, за котором последовал в изгнание. В 1325 году он вернулся во Флоренцию, после стал каноником в Вероне. На родине взял на себя финансовые дела своей семьи; в 1343 году ему удалось вновь завладеть конфискованным имуществом своего отца.
Якопо Алигьери
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125060301186
Свидетельство о публикации №125060301186
Рецензии
И умный, и талантливый, и любящий сын!
Это и есть счастье.
С теплом
Натали Талисман 05.06.2025 20:30 • Заявить о нарушении
Это и есть счастье.
С теплом
Натали Талисман 05.06.2025 20:30 • Заявить о нарушении
Тот случай, когда яблоко не очень далеко от яблони упало:))
С улыбкой,
Петр Гуреев -Переводы 05.06.2025 20:48 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Петр Гуреев -Переводы 05.06.2025 20:48 Заявить о нарушении