Бегом вверх в гору

Денис Водяхин
Поэтический перевод песни Кейт Буш - "RUNNING UP THAT HILL".

Нет, не больно. Не чувствую боли.
Хочешь ощущать моей душой?
Горечи не дам своей я воли.
Знаешь, договор хочу какой?

Ранить ты меня совсем не хочешь.
Глянь, как пуля въелась глубоко.
Знай - тебя я разрываю в клочья.
Гром в сердцах, зеницы - широко.

Точно ли враждой любовь полна?
Ты ль не один, а я ли не одна?
Я и ты. Мы чувствами бушуем
Счастье наше вовсе не минуем.

Я бы по возможности давно
Со всевышним сделку заключила.
Стала бы тобой, а ты бы - мной,
Без труда мы всё бы покорили.

Ну же, ангел! Ну же, дорогой!
Опытом поделимся с душою.
По стене, дороге, за горой
Без проблем мы кинемся с тобою.


© Copyright: Денис Водяхин, 2025
Свидетельство о публикации №125060207100
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Денис Водяхин
Рецензии
Написать рецензию
Никогда не слышала эту песню…
Спасибо, что поделились , Денис!
Сегодня непременно найду и послушаю.

Мне очень понравилось Ваше стихотворение.
Красота и напряженность эмоций…
Поиска баланса на самой грани разрывающих изнутри чувств…

Такие творения хочется перечитывать , находя новые смыслы и ответы для самого себя.

Браво, Денис!

Продолжайте творить!

У Вас чудесно получается!

Наталия-Василиса Флоринская   04.06.2025 05:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Василиса, спасибо за Вашу замечательную оценку. Рад, что Вы узнали что-то новое для себя! Песня была популяризирована благодаря сериалу "Очень странные дела", как и большинство других песен. Смысл песни заключается в том, что, если бы женщина и мужчина могли поменяться местами, то они бы лучше понимали друг друга, было бы меньше скандалов и больше понимания.

Денис Водяхин   04.06.2025 06:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Денис Водяхин