Золоторозовые розы
Сияя грациозно алыми сполохами,
Изумрудное лепестье изящно блещет
Играя огненнозолотыми самоцветами.
Волнистые разводы с алой бахромой
Полыхают на бархате тонких лепестков,
Перламутровый блеск обнаженного цветка
Просыпается в росе с пышные бутонами.
Насыщаясь красками утренней зари
Блистают красотой отражая свет лазури,
Зеркальный шатром прозрачного эфира,
Благоухает пряностью южного эликсира.
Грозди винограда томно созревая
Млеют созерцая золоторозовое пламя
Купаясь в звездной неге солнечных лучей
Листья винограда отбрасывают тень.
Вдали сверкает море средиземной бирюзой
Светясь пенистой лазурью над синею волной.
Чайки белым облаком кружатся над побережьем,
Охраняя мирное присутствие вечно юной нежности.
Княжна Татьяна Романова
Golden-pink roses tremble at dawn
Gracefully shining with scarlet flashes,
Emerald petals gracefully sparkle
Playing with fire of golden gems.
Wavy steins with scarlet fringe
Blaze on the velvet of thin petals,
Mother-of-pearl shine of a naked flower
Wakes up in the dew with lush buds.
Saturating with the colors of the morning dawn
Shine with beauty, reflecting the azure light
The mirror tent of transparent ether
Scented with the spice of the southern elixir.
Clusters of grapes languidly ripening
Sweetly contemplating the golden-pink flame
Bathing in the starry bliss of the sun's rays
The grape leaves cast a shadow.
In the distance the sea sparkles with Mediterranean turquoise
Glowing with foamy azure above the blue wave.
Seagulls circle like a white cloud over the coast,
Guarding the peaceful presence of eternally youthful tenderness.
Princess Tatiana Romanova
Les roses rose-dor; tremblent ; l'aube,
Gracieusement scintillantes d';clats ;carlates.
Les p;tales d';meraude scintillent avec gr;ce,
Jouant avec les feux d'or flamboyant.
Les ramages ondul;es aux franges ;carlates
Flamboient sur le velours de fins p;tales.
L';clat nacr; d'une fleur nue s';veille
Dans la ros;e avec des bourgeons luxuriants.
Les grappes de raisin m;rissent langoureusement,
Contemplant langoureusement la flamme rose dor;.
Baignant dans la f;licit; ;toil;e des rayons du soleil,
Les feuilles des vignes projettent une ombre.
Au loin, la mer scintille d'un turquoise m;diterran;en,
Luisant d'un azur ;cumant sur la bleue vague.
Les mouettes tourbillonnent tel un nuage blanc au-dessus de la c;te,
Gardant la pr;sence paisible d'une tendresse ;ternellement jeune.
Princesse Tatiana Romanova
Rose rosa-oro tremano all'alba
Splendono graziosamente di bagliori scarlatti,
Petali di smeraldo scintillano con grazia
Giocando con gemme d'oro ardente.
Sfumature ondulate con frange scarlatte
Splendono sul velluto di petali sottili,
Lo splendore madreperlaceo di un fiore nudo
Si risveglia nella rugiada con boccioli rigogliosi.
Saturandosi dei colori dell'alba mattutina
Splendono di bellezza, riflettendo la luce dell'azzurro,
Tenda a specchio di etere trasparente,
Profumata con la spezia dell'elisir del sud.
Grappoli d'uva che maturano languidamente
Contemplano dolcemente la fiamma rosa-oro
Immersi nella beatitudine stellata dei raggi del sole
Le foglie d'uva proiettano un'ombra.
In lontananza il mare scintilla di turchese mediterraneo
Risplende di azzurro spumeggiante sopra l'onda blu.
I gabbiani volteggiano come una nuvola bianca sulla costa,
Custodendo la presenza pacifica di una tenerezza eternamente giovane.
Principessa Tatiana Romanova
Rosas de oro rosa tiemblan al amanecer,
brillando con gracia con destellos escarlata.
P;talos de esmeralda brillan con gracia,
jugando con las llamas doradas.
El follaje ondulante con flecos escarlata
llamas sobre el terciopelo de finos p;talos.
El brillo perlado de una flor desnuda despierta
En el roc;o con exuberantes capullos.
Los racimos de uvas maduran l;nguidamente,
Mirando l;nguidamente la llama de oro rosa.
Ba;adas por la dicha estrellada de los rayos del sol,
Las hojas de las vides proyectan una sombra.
A lo lejos, el mar brilla con turquesa mediterr;nea,
Brillando con espuma azul sobre la ola azul.
Las gaviotas se arremolinan como una nube blanca sobre la costa,
Custodiando la presencia pac;fica de una ternura eternamente joven.
Princesa Tatiana Romanova
Goldrosa Rosen zittern im Morgengrauen
Glanzvoll mit scharlachroten Blitzen,
Smaragdgr;ne Bl;tenbl;tter funkeln anmutig,
Spielen mit feurig-goldenen Edelsteinen.
Wellige Streifen mit scharlachroten Fransen
Flammen auf dem Samt d;nner Bl;tenbl;tter,
Der perlmuttartige Glanz einer nackten Blume
Erwacht im Tau mit ;ppigen Knospen.
S;ttigend mit den Farben der Morgend;mmerung,
Glanzen in Sch;nheit, reflektieren das azurblaue Licht,
Spiegelzelt aus transparentem ;ther,
Duftend nach der W;rze des s;dlichen Elixiers.
Tr;ge reifende Weintrauben,
Betrachten s;; die goldrosa Flamme,
Baden im sternenklaren Gl;ck der Sonnenstrahlen,
Weinbl;tter werfen Schatten.
In der Ferne funkelt das Meer in mediterranem T;rkis,
Leuchtet in sch;umendem Azur ;ber der blauen Welle.
M;wen kreisen wie eine wei;e Wolke ;ber der K;ste
Bewachen die friedliche Gegenwart ewig jugendlicher Z;rtlichkeit.
Prinzessin Tatiana Romanova
Свидетельство о публикации №125060206022