Споем вдвоем!

Споём вдвоём — соловьём!
Споём вдвоём — как  мой каприз.
Не делай вид, как будто ты — на бис,
А я — как мученик, и как нудист.

Споём, давай!
И этот шанс
Мы проведём, как best performance!
О, где твоя рука?..
Не отпускай меня!

И — голод на моей душе.
Я голоден — тобой.
И дремлет свет…
Я так устал от бомб и бед,
Я так устал от скорлупы —
А ты в ночи — такая милая,
В твоих глазах я вижу озеро —
Но не солёное, а пресное,
Где веселятся птицы — но не местные!

И я стою, чтоб видеть, как поёшь
Свои стихи, что в мир несёшь.
И вновь — та песня, как завет,
Где порядок слов —
Как твой улов
На сотню лет.

====================

Cantiamo insieme — come usignoli,
Cantiamo insieme — capriccio mio!
Non far finta D’essere un bis,
Io non sono martire… ne’ nudista.

Cantiamo, dai!
E questa chance
SarA’ per noi — best performance!
Dov’E la tua mano, eh?
Non lasciarmi qua!
Ho fame, fame nell ’anima,
E ho fame — solo di te.
La luce dorme,
il cuore trema…
Stanco di bombe e di ferite,
Stanco del guscio che mi tiene stretto.
E tu — cosI dolce nella notte,
Nei tuoi occhi vedo un lago…
Ma non salato, E ’ dolce e calmo,
Dove volano uccelli…
stranieri, ma liberi!
Ed io rimango lI a guardarti,
Mentre canti versi al mondo.
E quella canzone — E’ un giuramento,
Dove le parole hanno un senso,
Come il tuo sguardo —
Che pesca stelle per cent’anni.


1 06 25 Болонья