Давай запросім найбліжэйшых.
Раднейшых, любых, дарагіх,
Чый стан душы – найдаражэйшы –
Нас кліча не забыць пра іх.
Запросім, і нальем ім кавы,
Мо, штось мацнейшае праз край,
Дзе ўсе ўзаемнасцю цікавы,
Сустрэч-размоў адчуем рай.
І будзе кава бы прычасце,
Імгненна хтосьці зладзіць верш,
А ў ім размова аб тым шчасці,
Што з найбліжэйшымі найперш.
1.06.2025 Ядвіга Доўнар-Кур'яновіч
--------------
АРЫГІНАЛ: http://stihi.ru/2025/06/01/4151
Давай запросимо найближчих
Миклош Форма
Давай запросимо найближчих.
Найближчих, рідних, дорогих,
Чиї душевнії обличчя
Зовуть не забувати їх.
Запросимо, наллємо кави,
Чогось міцніше, через край,
Взаємно будемо цікаві,
І буде спілкування рай.
І буде кава – мов причастя,
І хтось уславить мить віршем,
І говоритимем про щастя,
Яке – з найближчими лише...
© Copyright: Миклош Форма, 2025
Свидетельство о публикации №125060104151
Давай запросiм найблiжэйшых
© Copyright: Ядвига Довнар, 2025
Свидетельство о публикации №125060105917
Свидетельство о публикации №125060105917
Рецензии
Очень красиво и мелодично перевелось, Ядвиженька. ))
Умница моя любимая. )))
Обнимаю обережно. 😘💗💞🤗👍👍👍👍
Лена Север 07.06.2025 16:33 • Заявить о нарушении
Умница моя любимая. )))
Обнимаю обережно. 😘💗💞🤗👍👍👍👍
Лена Север 07.06.2025 16:33 • Заявить о нарушении
Так и в первоисточнике всё это есть, Леночка.
С теплом навстречу...
Ядвига Довнар 07.06.2025 21:06 Заявить о нарушении
С теплом навстречу...
Ядвига Довнар 07.06.2025 21:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.