Опера

Твой голос разорвал мой флаг.
Мой статус… Где найти его сейчас?
Мой тонус? Мои силы? Мои руки?..
Они уже со мною в разлуке.

Твой голос в дребезги убил мой мозг.
Я счастлив был в мгновенье лучистых снов…
И снова — ты. И музыка твоя
Спокойно жжёт меня дотла.

О Боже, где я? Помоги!
Я не хочу оставить ум моей души…
Но если хочешь петь —
Давай вдвоём!
И всё придёт со временем… потом.

Но ты упрямо — оперу взяла
И ноту, чтоб убился я!

======================


La tua voce ha strappato la mia bandiera. 
Il mio status… Dove lo trovo adesso? 
Il mio tono? Le mie forze? Le mie mani?.. 
Sono giA ‘ in esilio da me.

La tua voce ha distrutto il mio cervello in frantumi. 
Ero felice, un attimo, nei sogni lucenti… 
E di nuovo — tu. E la tua musica 
Mi brucia piano, fino in fondo.

Oh Dio, dove sono? Aiutami! 
Non voglio perdere la mente dell ’anima mia… 
Ma se vuoi cantare — 
Cantiamo insieme! 
E tutto verrA ‘ col tempo… poi.

Ma tu testarda — hai preso l ’opera 
E la nota… per farmi morire!



1 06 25 Болонья