Афоризм № 18 Иоганна Вольфганга фон Гёте
в стихотворном переводе Валерия Костюка
Почти всё время тратят люди,
чтоб кров иметь и хлеб на блюде,
остаток времени свободный
убить готовы как угодно.
* * *
Die meisten Menschen arbeiten die meiste Zeit,
um zu leben, und die kleine Freizeit, die ihnen
bleibt, stо:rt sie so sehr, dass sie versuchen,
sie mit allen Mitteln loszuwerden.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Афоризм 18 Иоганна Вольфганга фон Гёте
© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125060103620
Свидетельство о публикации №125060103620
Рецензии