С днём рождения, Виталий!

Вітя, братику, Віталій!
З днем народженням твоїм
Від душі тебе вітаю
З батька-дідових країв.

Хай щастить тобі і Галі
І в здоров’ї, і в житті.
Хай минають сум, печалі,
Царить згода в побуті.

Щоб були щасливі дочки,
А онуки хай ростуть,
Як після дощу грибочки – 
Діда-баби рідна суть.

Не надіюся на чудо:
Нема віри в глузд людей,
Дуже хочу, то мо... буду
В твій наступний ювілей
Таки разом із тобою,
Щоб й чарчину пригубить –
Мир покінчить із війною...
А поки що: «Будем жить!»
               
Авторский перевод

Витя, братику, Виталий!
В день рождения твоё
Я душевно поздравляю 
С отчих-дедовых краёв.

Счастье шлю тебе и Гале
В жизни и в здоровье тож.
Обойдут пусть грусть, печали,
Быт в согласии итожь.

Пусть счастливы  будут дочки,
Внуки тоже пусть растут,
Как  под дождиком грибочки – 
Деда-бабки крови суть.

Не надеюсь я на чудо:
Веры нет в умы людей.
Но хочу так: может буду
В твой грядущий юбилей,

Вместе встретимся с тобою,
Чтобы рюмку пригубить:
Мир возьмёт верх над войною...
А пока что: «Будем жить!»
                Фото автора.
                01. 06. 2025.