Перевод Ai Kayano - Oneself

Оригинал: Ai Kayano - =ONESELF (No Game No Life OST)

Всё не так: и время на часах,
И люди что вечность почти спешат.
Добрый знак? А, может, всё не так?
Как по мне, это наш большой обман.

Привычных мест жажду я,
Ведь туда полетит душа!

Эй, так позволь, так позволь оказаться там,
Рай земной, глупый мир обожает перемены...
Через сто тысяч лет может, есть хоть шанс,
Что и ты будешь каким и был!

Ах, светит полная Луна,
Эта ночь всё ещё светла!

Сердце вмиг вдруг сделает кульбит,
И в игру перейти оно спешит.
За него не беспокойся ты.
Испытать всё хочу, что дарит жизнь.

В душе одна пустота...
Как её победить должна?

Эй, так позволь, так позволь оказаться там,
Прошлых лет звёзды все горечи не принесут мне.
Ведь внутри вновь дрожит сердце, чуя страх.
Я прошу – не изменяй себе!

Ах, светит полная Луна,
Небеса никогда не спят!

Заклятие Луны исполнилось, смотри.
Под колдовством с тобой вдвоём теперь мы.
Но не расстроены, спокойно жить продолжим жизнь,
Музыка вновь льётся изнутри, как ни посмотри.

Эй, так позволь, так позволь оказаться там,
Рай земной, глупый мир обожает перемены...
Через сто тысяч лет, может есть хоть шанс...
Что и ты будешь каким и был!

Ах, в этом мире неземном
Я прошу... будь всегда со мной!

Будь всегда со мной!
Будь всегда со мной!
Будь всегда со мной!
Будь всегда со мной!