113 Эмили Дикинсон

Наша доля — выдерживать ночь,
Наша доля — выдерживать утро,
Наша форма — заполнить блаженством её,
И заполнить её отступлением тут же.

Звёзды, звёзды — и здесь, и там,
Легко затеряться средь звёзд.
И туман здесь, и там — туман,
Дальше — день настаёт!



Our share of night to bear,
Our share of morning,
Our blank in bliss to fill,
Our blank in scorning.

Here a star, and there a star,
Some lose their way.
Here a mist, and there a mist,
Afterwards—day!


Рецензии