Ван Эрбэй. Дерево

оригинал: Shu, Ван Эрбэй (1926)

вот дерево, и человек его срубил
ему оставив половину жизни.
когда его оставили одно,
наполовину в боли, наполовину – в гневе
оно впало в забвенье...

весною его сердце, умирая,
дало явиться новому ростку,
зеленой веточке, зелёному листу.
и всем смешно: вот так остёр топор...

2024


Рецензии