13 Misquoted Lines Everyone Thinks Are Right

13 Misquoted Lines Everyone Thinks Are Right
Story by David Williams.•

1. “Elementary, my dear Watson”

It’s almost impossible to imagine Sherlock Holmes without his famous catchphrase, “Elementary, my dear Watson.” Yet, shockingly, this line was never penned by Arthur Conan Doyle in any of the original Sherlock Holmes stories. Holmes did use the word “elementary,” and he certainly addressed Watson, but the phrase in its entirety is a creation of later film and television adaptations.

Over time, these adaptations cemented the misquote in popular culture, so much so that even avid readers of the books are sometimes caught off guard. The power of radio and early cinema in the 1920s and 1930s played a massive role in spreading this fictional catchphrase.

Today, it stands as a prime example of how pop culture can rewrite literary history, making us believe in words that were never actually spoken. The line, while clever and fitting, is a testament to the enduring influence of adaptation over source material.


2. “Blood is thicker than water”

This saying is usually invoked to stress the importance of family above all else, but the original meaning is almost the opposite. The full proverb is “The blood of the covenant is thicker than the water of the womb,” which suggests that chosen bonds—friendships or alliances—can be stronger than those of family.

The commonly used version has flipped the sentiment, reinforcing family loyalty and, at times, dismissing the significance of friendships or communities built by choice. The misquote reveals how language evolves to fit the values and needs of society, sometimes at the expense of original intent.

In recent years, more people are uncovering the proverb’s true meaning, sparking conversations about the value of chosen families. This new awareness encourages a reevaluation of what relationships truly matter most in our lives.

The phrase is a reminder that not everything we think we know about traditional wisdom is accurate.

***
3. “Curiosity killed the cat”
©unsplash
Most people think of this phrase as a stern warning against poking your nose where it doesn’t belong. However, the lesser-known full version, “Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back,” paints a much more optimistic picture.

The added clause suggests that the rewards of seeking answers can outweigh the risks, and that curiosity is not just dangerous but also potentially life-affirming. The phrase has been traced back to the early 20th century, with the positive ending gradually dropped over time.

In today’s world, where curiosity and innovation are driving forces in technology and science, the shortened version feels oddly out of step. Teachers and psychologists increasingly emphasize the importance of curiosity for learning and personal development.

By restoring the original phrase, we can encourage more people to explore, question, and learn without unnecessary fear.

***
4. “Money is the root of all evil”

This line is so widespread that many assume it comes straight from the Bible, but it’s actually a misquote. The original scripture, found in 1 Timothy 6:10, reads, “The love of money is the root of all evil.” This subtle change makes a big difference: it’s not money itself that’s considered evil, but the excessive desire for it.

In discussions about wealth and morality, the misquoted version can lead to oversimplified thinking, blaming money rather than human behaviors and motivations. Financial experts regularly point out that money is simply a tool, and it’s how people use or pursue it that matters.

This distinction has become especially relevant in today’s debates around income inequality, philanthropy, and financial ethics. Recognizing the original intent helps frame more balanced conversations about wealth.

The misquote endures, however, continuing to influence how society views prosperity and greed.