Песня Я умираю без любви

Песня «Я умираю без любви» / «Me muero sin tu amor»
(Русско-испанский дуэт — романтическая баллада о чувствах, которые не умирают)

Куплет:

Как утро без солнца, рассвет без зари,
Как песня без нот, как прибой без волны -
Так дни без тебя теряют свой смысл —
И сердце лишь стонет – скорее вернись…

Без тебя не будет солнца летом.
Без тебя не будет вьюг зимой.
Я пошёл бы вновь навстречу бедам -
Лишь бы снова быть всегда с тобой.

Припев:

Y ahora muero sin tu amor, si tu no estas,
Muero y no puedo esperar
Que regreses otra vez a mi,
Con tus besos, con tu paz…

Porque muero sin tu amor, si tu no estas,
Muero y no puedo seguir,
Necesito tu calor aqui,
Sin tu amor no se vivir…

Куплет:

Ты — мой оберег, ты — мой талисман.
Меня позовёшь – я пройду океан.
За встречу с тобой я не ведаю цен,
Твоя тишина громче тысячи сцен.

Так дни холодны без права любви -
Как свет без тепла, как рассвет без зари.
Лететь на призыв твой готова без слов
С любых уголков хоть ста тысяч миров.

Припев:

Y ahora muero sin tu amor, si tu no estas,
Muero y no puedo esperar
Que regreses otra vez a mi,
Con tus besos, con tu paz…

Porque muero sin tu amor, si tu no estas,
Muero y no puedo seguir,
Necesito tu calor aqui,
Sin tu amor no se vivir…

Переход:

Сквозь штормы и волны я слышу твой зов,
Судьба — наш маяк среди бурь и оков.
Мы — как корабли, что сошлись в океане,
Связаны сердцем - не тонем в тумане.

Финальный припев:

Y ahora muero sin tu amor, si tu no estas,
Muero y no puedo esperar…
Vuelve pronto a mi,
Que sin ti ya no hay paz…

Porque muero sin tu amor, si tu no estas,
Muero y no puedo seguir,
Solo tu me das la vida…
Sin tu amor no se vivir…

Я умираю без любви, если нет тебя,
Словно пламя без огня…
Без объятий твоих, поцелуев —
Не могу прожить ни дня.

Я умираю без любви, если нет тебя -
Мир без красок и мечты…
Ты мне нужен один как дыханье …
Одна нужна мне только ты…

30.05.2025 г