Лев перевод с болгарского

Красимир Георгиев
ЛЪВ
   
В гората лъв се появи –
един такъв огромен лъв,
зъбат – зъби като тесли,
огромен лъв във всичко пръв.

„– От днеска аз ще бъда цар! –
реши лъвът и изрева: –
Ауууууууууууууууууу-уарррр!
Аууууууууууууууууу-врррра!”

И както царят-лъв сащисваше
горките горски зверотишки,
под него каза: „щрак!”, и – виж ти –
попадна той в капан за... мишки!


ЛЕВ


В тихом лесу
Лев очутился.
Огромный зубастый
В лесу появился.

Рёвом своим
Пугал зверей.
Кричал: Я - первый!
Я всех главней!.

Я так решил!
С сегодняшнего дня,
Царём зверей
Здесь буду - Я..!

И страшно Лев
Ревел с утра:
Ауууууууууууууууууу-уарррр!
Аууууууууууууууууу-врррра!”

Всех напугал
Лесных зверят,
К его ногам они
Упасть хотят…

Вдруг громкий
Прозвучал щелчок.
В позор такой
Поверить Лев не мог!

Лев в капкан
Попал для мышки.
И смеялись
Все мартышки…

Картинка из интернета


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →