Заяц перевод с болгарского

Красимир Георгиев
ЗАЕК

Заю Баю днес решил се
като лъв да бъде смел –
лъвска кожа той ушил си,
предрешил се и поел.

Но на горската пътечка
срещнали го вълк и мечка.
Гледат-гледат, най-подир
канят Заелъв на пир.

Влезнали в една бърлога
да почерпят с кълка госта.
„– Кълка ли? Месо не мога! –
казал Заю. – Само постно!”

„– Как тъй?” – скочила Мецаната.
„– Как тъй? – скочил Вълчо. – Ха!”
Стана тя, каквато стана, та
Заю върна си страха.


ЗАЯЦ


Зайка-Байка сегодня решил
Как лев быть смелым.
Шкуру льва ушил
И в образ сей вошёл умело.

Идёт по лесной тропинке осмелев.
Волк и медведица его повстречали.
Смотрели-гадали: то ли заяц, то ли лев.
По-приятельски Зайцельва на пир приглашали.

Влезли все в берлогу одну.
Каждый зайца угощает.
«Мясо? Нет, я не могу!
Ем лишь постное»,- тот отвечает.

«Как так?»,- медведица вскочила.
«Как так?»,- подпрыгнул волк: «Вах!».
И зайца трусость охватила.
И к зайцу вернулся страх.


Картинка из интернета