Нина Захаревич
На листьях у яблони капелек сотни
Густой и холодной сентябрьской росы,
Одной посчастливилось утром сегодня
Надеть платье - цвет необычной красы.
Семь разных и радужных красок сиянье,
И яркого солнца, искрящийся блеск -
Увидел и дальше не скроешь желанья
Смотреть на красу - красок радуги всплеск.
Предстанет фонариком сердцу росинка,
Сверкая алмазного блеска лучом,
И радость, что маялось хладною льдинкой,
Воспрянет, познав красок радужных в нём.
Поймёшь, что встречаться с прекрасным мы рады,
Хотя б, с тем что нынче доступно душе:
Росинка на дереве с хатою рядом,
С которою солнца сдружилось уже.
28.03.2025 год
Построчный перевод Николай Чекан
Росинка на дереве
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125053002752
Свидетельство о публикации №125053002752
Рецензии