Критянин по происхождению, Доменикос Теотокопулос получил прозвище Эль Греко, то есть попросту «грек». Но даже в таком незамысловатом прозвище есть причудливая «маньеристическая» составляющая, нарочитое искажение формы, столь характерное для живописного стиля мастера. Дело в том, что итальянцы называли его «Иль Греко», а испанцы – «Эль Гриэго», все в соответствии с грамматикой своего языка. В окончательном варианте закрепился испанский артикль в сочетании с итальянским именем существительным, что выглядит странно и довольно противоестественно, но вместе с тем отражает жизненный путь художника: Крит (Греция) – Италия – Испания.
26. 05. 2025
Критянин по происхождению
© Copyright: Дмитрий Постниковъ, 2025
Свидетельство о публикации №125053002297
Свидетельство о публикации №125053002297
Рецензии
Его имя — как его путь: пересечение традиций, взглядов и языков. Григорий, Грегор, Греко — эхо смены эпох и границ.
Михаил Палецкий 30.05.2025 23:47 • Заявить о нарушении
Михаил Палецкий 30.05.2025 23:47 • Заявить о нарушении
Всё-таки полотна художник подписывал по-гречески своим настоящим именем. Хотелось бы знать, как обращались к нему в домашнем кругу. Для ценителей и заказчиков он был "Эль Греко".
Дмитрий Постниковъ 31.05.2025 10:09 Заявить о нарушении
Дмитрий Постниковъ 31.05.2025 10:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.