У Хуанхэ

Когда мы встретимся у Хуанхэ,
Ты будешь в бардовом чонсан
Степенно к реке семенить,
Над собою держа белый зонт.
А я буду идти вдоль реки,
В корзине неся карасей,
И буду смотреть на тебя,
Но не стану с тобой говорить.

И когда ты поймаешь мой взгляд,
Ты сумеешь понять всё без слов.
Улыбнёшься. Я буду рад,
Что спустя пять столетий назад
В этом веке для нас чужом
Ты сумела меня узнать.

В этом теле и в этих штанах,
И с корзиной, в которой улов,
Не похожий совсем на себя,
Но, однако, всё также я.

В этом платье и с этим зонтом,
Ты, прекрасная как всегда,
Будешь долго стоять и смотреть,
Как всё дальше я ухожу...


Рецензии