Когда мой дом,раскрытый,как цветок,
На все четыре стороны разлуки,
Всех примет вас,усталых от дорог,
И,поседевших от дорожной муки,
Придёт и тот,кто дальше всех сейчас,
И,даже тот,кто не пришёл когда-то.
И лишь одной не будет среди вас:
Когда-то друга и сестры когда-то.
Один бокал,оставшийся пустым,
Незанятое место обозначит,
И где-то средь невиданных пустынь
Жизнь горько обо мне заплачет...
Прощание Надежда Тришина
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2025
Свидетельство о публикации №125052906633
Свидетельство о публикации №125052906633
Рецензии
Перевод с русского яз. на литовский яз
Nadežda Trišina
Atsisveikinimas
Kada namai manieji, kaip gėlė,
Į ketures puses duris atvėrę,
Sulauks visų, nors jau baltai žydės,
Pavargę nuo kančių kely į gėrį.
Ateis ir tas toliausias iš visų,
Ir tas, kuris kadaise neatėjo.
Tik nesulauks dabar vienos iš jų,
Kaip draugą, ar kaip seserį turėję.
Viena taurelė liks nepaliesta,
Ir pažymės kitos būtybės pradžią.
...Gyvenimas pravirks tuščia vieta,
Raudos, tarp jų gyvų, manęs neradęs...
Бируте Василяускайте 29.05.2025 19:47 • Заявить о нарушении
Nadežda Trišina
Atsisveikinimas
Kada namai manieji, kaip gėlė,
Į ketures puses duris atvėrę,
Sulauks visų, nors jau baltai žydės,
Pavargę nuo kančių kely į gėrį.
Ateis ir tas toliausias iš visų,
Ir tas, kuris kadaise neatėjo.
Tik nesulauks dabar vienos iš jų,
Kaip draugą, ar kaip seserį turėję.
Viena taurelė liks nepaliesta,
Ir pažymės kitos būtybės pradžią.
...Gyvenimas pravirks tuščia vieta,
Raudos, tarp jų gyvų, manęs neradęs...
Бируте Василяускайте 29.05.2025 19:47 • Заявить о нарушении