Успех сочтут сладчайшим,
Не зная вкус его.
Но в нём нуждаясь страшно —
Узнать нектар дано.
А кто в пурпурном войске,
Кому б хоть знамя несть,
Определил бы точно —
А что победа — есть?
Как знает побеждённый,
Отняв от смерти слух,
Чтоб впиться им в далёкий
Бушующий триумф.
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition,
So clear, of victory,
As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.
67 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125052900663
Свидетельство о публикации №125052900663
Рецензии