Калевала. Руна 18. Песнь 4

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 18.

Песнь 4.
Хозяйка Похъёлы, увидя женихов, предлагает дочери выбрать Вяйнемейнена.

И помчались в край далекий
Где цветочек синеокий
Их любимая жила
И жениха давно ждала
Каждый по своей дороге
Встретиться чтоб на ее пороге
Вдоль берега лодка бежит
Конь по берегу вслед летит

Быстро добрались до мрака
Забрехала вот собака
Пес дворовый громко лает
Похьелу всю поднимает
Усевшись у пашни с края
По земле хвостом махая

Хозяин Похьелы сказал
Когда тот лай он услыхал:
Дочка, посмотри-ка там
Что-то пес наш поднял гам
Вислоухий зря не лает
Может кого тьма скрывает?

Дочка отвечает смело:
У меня и так есть дело
Быть со стадом, хлев убрать
Тяжелый жернов же вращать
Муки из зерен чтоб наделать
Потом чрез сито ее сеять
И на то сил не хватает
Пса другой пусть проверяет!

Пес лохматый громко лает
Словно чужака встречает

Хозяин мрачной Похьелы
Старухе говорит: знать ты
Пойди проверь что пес то лает
О чем он нас предупреждает!

Старуха молвила в ответ:
Мне никакой охоты нет
Мне б с хозяйством совладать
Да обед для всех подать
Покруче тесто замесить
В духовку печься положить
Крупен хлеб - мелка мучица
Как бы мне не развалиться

Хозяин Похьелы и говорит:
Вечно у баб все горит
Вечно девушки с заботой
Прикрываются работой
То соберутся на крылечке
То обтирают углы печке
То растянутся в постели
Словно тяжко заболели
Ты, сынок, пойди взгляни
В чем причина пса возни

Но молодчик ему в ответ:
Нет мне времени смотреть
Топор мне нужно наточить
Пень огромный разрубить
Дров для топки наготовить
Поленьев тонких изготовить
Толсты бревна, тонка плаха
От пота мокрая моя рубаха

А пес совсем зашелся от лая
Злобно рычит собака злая
Страшный пес не утихает
На кого-то ворчит и брехает

Непослушных он поругал
И сам себе хозяин сказал:
Не напрасно серый лает
Без причины не бывает
Чтобы он рычал и злился
Ютас будто бы вселился
И узнать, что происходит
За черту двора выходит
К дальней пашне он спешит
На краю, где пес сидит
Мордой смотрит на холмы
На залива буруны
Хозяин тоже посмотрел
И зоркий глаз его узрел
Почему так пес рычал
Хвостом мохнатым зло стучал
Видел лучший пес на свете
В наступающем рассвете
Паруса вдали краснеют
Над заливом Лемпи веют
А вдоль залива на санях
Кто-то мчится второпях

Увидев, он гостей незваных
Незнакомых и нежданных
Быстро в дом свой воротился
Новостью там поделился:
Прибыли чужие к нам
Один примчался по волнам
Уже в заливе Лемпи лодка
Под парусом идет красотка
Другой, подъехал на санях
К медовой роще второпях

Хозяйка Похьелы сказала:
Для того чтоб я узнала
Кто к нам прибыли такие
С чем к нам прибыли чужие
Положи-ка дочь рябину
В огонь печи, да в середину
Когда та ветка загорится
И кровь густая заструится
То война нас скоро ждет
Коль водица потечет
С миром дальше будем жить
Печь хлеба и мед варить

Ветку рябины дева берет
На огонь ее кладет
И когда та заискрилась
Не вода иль кровь полилась
Медом ветка потекла
Словно сота там была

Молвит старая Суовакко
Со своей постели: однако
Если мед из древа вытекает
Как из сота сладкий тает
Гости едут на постой
Женихи большой толпой

Хозяйка с дочкою выходят
Быстро по двору проходят
За калитку, смотрят в даль
Вот увидели корабль
Близко паруса краснеют
Над заливом Лемпи реют
У руля сидит герой
Сильный муж, хоть и седой
Из досок ладья та сшита
Крепка, волнами не побита
Лодка снизу серовата
В верхней части красновата
Весла медные сияют
Путь-дорогу освещают
Видят, скачет конь лихой
Сани тянет за собой
Перед рощей проезжают
Пестротой своей сияют
На дуге там шесть кукушек
Голубоватых шесть игрушек
Чистым золотом играют
Звонко песни распевают
Гордый муж в санях сидит
Крепко в руках вожжи держит

Тут хозяйка Похьелы
Что прилипчивей смолы
Просит дочь ей дать ответ:
Замуж хочешь или нет?
Сватать едут женихи
Сильны, отвагою лихи
Тебя мечтают в жены взять
Тебе родная выбирать!

Кто под парусом стремится
По заливу Лемпи мчится
Это Вяйнемейнен старый
Но еще силен поджарый
В лодке он везет богатство
Чтоб сломить твое упрямство

Тот, кто на санях сидит
И вдоль рощи вовсю мчит
Ильмаринен то, кователь
Фантазер он и мечтатель
Нет богатств в его руках
Обещанья лишь в санях

В покои как войдут они
Кружку меда принеси
Чтоб была с двумя ушами
Да с узорами, с цветами
И ею одари того
Идти согласна за кого

Вяйнемейнену подай
Сердце ты ему отдай
Что имение везет
И с богатством к нам плывет

Примечание:
1. Залив Лемпи – Лемпи в переводе с финского означает любовь. Согласно одной из гипотез, название Лемпи соответствует топонимам местности у озера Самро, расположенное в Сланцевском и Лужском районах Ленинградской области России.
2. Медовая роща - роща, состоящая из одних лип, из которой пчёлы приносят мёд.
3. Суовакко - старуха из Похъёлы, возможно, мать Лоухи.