Эту бренную жизнь,
Что росой на ветру испарится,
Не оставив следа,
Я бы отдал всю без остатка
За одно лишь свиданье с милой!..
~ Ки-Но Томонори
Перевод: Татьяна Соколова-Делюсина
Не обменять жизнь
На любовь.
Любовь обмену
Не подвластна.
И жизнь отдай
Ей за свидание одно.
Оно
Не к сердцу,
К телу
Страстью прикасаться.
**
К публикации
Японская поэзия
Не обменять жизнь на любовь
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125052903874
Свидетельство о публикации №125052903874
Рецензии