Поэма Илиада. Стих 52. Нестор и Диомед

849
Стали в доспехи все облекаться.
В стане ахейцы, готовясь на бой,
В городе же снаряжались троянцы,
Чтобы покончить с этой войной.
850
Рати на место одно выходили.
Разом сошлись и начался бой.
Вместе смешались победные крики
И стоны смертные, в битве одной.
851
Бились всё утро, насмерть сражаясь,
Но лишь восстал Гелиос над главой,
Зевс золотые весы взял и в чашах
Жребий лежал для людей роковой.
852
Жребий ахейский вниз падал ныне,
А у троянцев поднялся ввысь.
Страшно взгремел на Идейской вершине,
Зевс и метнул свою молнию вниз.
853
В войско данаев, яркая, пала.
Остолбенели ахейцы тогда.
Страх овладел ими бледный, сначала
Паника, вскоре к войску пришла.
854
И побежали данайцы толпою.
Нестор остался там лишь один.
Ранил Парис его лошадь стрелою
Та заметалась, встав на дыбы.
855
Пристяжь старик отрубить попытался.
Гектор уж мчался к нему, чтоб сразить.
Но Диомед рядом вдруг оказался,
Чтоб старика к себе пригласить:
856
"Старец, ослабла уже твоя сила.
Брось лошадей, возницам своим.
Стань же скорей ко мне в колесницу
Чтоб не погибнуть нам в битве двоим."
857
Так говорил и внял ему Нестор
И к Диомеду он быстро взошёл.
Взялся за вожжи и правил умело
Гектора в битве глазами нашёл.
858
К ним колесница уже приближалась.
Бросил Тидид быстро пику вперёд,
Но увернулся Гектор от жала,
Пика в возницу попала его.
859
Наземь свалился он с колесницы,
Сила его сокрушилась с душой.
Скорбь поглотила Гектора сердце,
Но нужно было продолжить тот бой.
860
Стал смельчака подбирать он для дела.
Быстро такого тогда он нашёл.
Сыну Ифитову, Архептолему,
Он приказал, чтоб возницей взошёл.

продолжение следует...