Поэма Илиада. Стих 50. Зевс и Посейдон

824
Рёк это царь и Идей удалился.
С вестью к троянцам вестник спешил.
Вскоре он в Трою свою возвратился
И всё подробно им изложил.
825
Вышли на поле враждебные рати,
Стали своих мертвецов уносить.
После тела, на кострах там сжигали,
Пепел и кости потом схоронив.
826
Справившись, в Трою ушли все трояне.
Не было утро ещё, как в ночи
Мужи ахейцы курган насыпали,
Где погребальные были костры.
827
После и стену, строили дружно.
Чтобы себя защитить, корабли.
Вырыли ров за стеною снаружи,
Колья за рвом вколотили они.
828
Были ворота в стене, были башни.
Лагерь стеной оградили в ночи.
А на Олимпе меж тем восседали
Боги дивясь, как ахейцы мудры.
829
Тут Посейдон, земли колебатель,
Стал возвещать среди сонма богов:
"Зевс наш отец и Олимпа создатель,
Разве не видишь ту стену и ров?
830
Строят ахейцы мощную стену.
Слава о ней разойдётся с утра.
А принесли ли они гекатомбу?
Или затмится Трои стена?"
831
Гневно ответил Зевс Посейдону:
"Бог, многомощный, ты что говоришь?
Или забыл, кто они пред тобою?
Слабые телом и смертные лишь!
832
Не огорчайся, их славы не бойся.
В милую землю, когда отплывут.
Смоешь их стену, мощным прибоем,
Словно ахейцев и не было тут."
833
Так боги между собой говорили.
Солнце меж тем закатилось вдали.
Дело ахейцы своё завершили
И закололи быков для еды.
834
Прибыло много судов в это время.
Были гружёные сладким вином.
Посланы с Лемноса, неким Евнеем,
Что Гипсипилой с Язоном рождён.
835
И то вино, они всё обменяли.
Медь и железо, за плату беря.
Или людей, которых пленяли,
Шкуры волов и скот увезя.
836
Всю эту ночь напролёт пировали,
В стане, ахейцы, за новой стеной.
В Трое троянцы не отставали,
Тоже устроив пир всем горой.
837
Лишь иногда Зевс гремел в небе грозно.
В страхе бледнели люди тогда.
И проливали на землю немного,
В жертву богам, из кубков вина.
838
Все улеглись наконец то под утро
И насладились дарами от сна.
Вскоре и Эос в платье шафранном,
Над всей землёй простираясь взошла.

продолжение следует...