Поэма Илиада. Тих 49. Идей у ахейцев

813
Утром Идей, к кораблям быстроходным,
К стану ахейцев с зарёю пошёл.
Там на собранье мужей благородных,
У Агамемнона, всех их нашёл.
814
К ним обратился, встав в середине:
"Царь Агамемнон, вожди и мужи!
Вам передать мне сейчас поручили,
Сам царь Приам и Трои сыны.
815
Может приятным найдёте и милым,
Что Александр, вчера нам сказал?
Тот, от которого ссора возникла,
Вот что он вам, от себя передал.
816
Те из сокровищ, привёз что он в Трою,
В недрах судов крутобоких морских,
Их он согласен отдать и утроить,
К ним прибавляя сокровищ своих.
817
Что ж до законной жены Менелая,
То не отдаст он Елену свою,
Хоть все троянцы того и желают.
Также озвучу здесь просьбу одну.
818
Просим с войною, остановиться,
Падших, чтоб с поля сумели собрать.
Их погребём, а потом будем биться,
Если пыл битвы никак не унять."
819
Так он сказал. И в глубоком молчанье,
Там все сидели, ахейцев вожди.
Тут Диомед поднялся с речами,
Громко воскликнул, он тогда им:
820
"Нет, уж теперь, никак не должны мы,
Из рук Париса богатства принять,
Иль возвращенье, прекрасной Елены,
Нас не склонит оружье убрать.
821
Ведь для глупцов и то очевидно,
Что над троянцами гибель висит."
Рёк и ахейцы воскликнули дружно,
Слову, что молвил могучий Тидид.
822
И обратился тогда Агамемнон,
К вестнику Трои, Идею, сказав:
"Слышал и сам ты, Идей, многословно,
Рёк, что Тидид, с ним согласен я сам.
823
И про сожжения мёртвых, согласен.
Сам не противлюсь нисколько тому,
Каждого долг - успокоить и скрасить,
Их переход и предать всех огню."


продолжение следует...