It is, I am sure, probably an art, to live...

IT IS, I AM SURE, PROBABLY AN ART,
TO LIVE, TO SEE THE BEAUTY EVERYWHERE...
--------------------------------------------------
(на английском, стихотворение "Это, наверное,
 искусство – жить, (во всём) видеть красоту...")

     * * *

It is, I'm sure, probably an art,
To live, to see the beauty everywhere,
To feel and to perceive with taste
The beautiful, to sow true goodness...

Is life, experienced in thoughts and feelings,
Real in hustle and in bustle of this world...?
To live is surely an art, the kind of it (not moodiness),
For joy! - Simplicity, oh holy goodness, a magnet alike.


(vlad.logmat, 2025)


----------------------------------------------------


ЭТО, НАВЕРНОЕ, ИСКУССТВО –
ЖИТЬ, (ВО ВСЁМ) ВИДЕТЬ КРАСОТУ…

     * * *

Это, наверное, искусство –
Жить, во всём видеть красоту
И чувствовать, воспринимать со вкусом
Прекрасное, и сеять доброту...

Правдива жизнь, что мыслями и в чувствах
Живётся сквозь мирскую суету…?
Жизнь – это всё-таки искусство,
На радость, о, (манящую) святую простоту.


(влад.логмат, 2025)