Кончается шагреневая кожа...
Одно лишь зеркало, изображенье множа,
пространству потакает. Но расплатой
за это будет мне отнюдь не Бог распятый,
но самое моё распятье — эта участь
не даст остаток дней прожить, не мучась —
не угрызениями совести, не болью,
но знанием того, КТО вверг меня в неволю...
Мечась по комнате, подобно в клетке зверю,
не возоплю, как тот, в которого не верю:
"Отец! Отец! Почто меня оставил?!"
Смолчу — как промолчал когда-то Авель...
Смолчу...
© Copyright: Михаил Моставлянский, 2025
Свидетельство о публикации №125052800185
Свидетельство о публикации №125052800185
Рецензии
Ты не один такой
Вон, любимый автор нам перевод сделал "сизиф".
Дай ему Боже третий глаз.
У меня все 4,2 спереди и 2 сзади
Чтобы сволочи меня любили и боялись.
С добрым утром
С праздником тебя Шавуот
Шабат шалом!
Людмила Кловская 30.05.2025 06:32 • Заявить о нарушении
Вон, любимый автор нам перевод сделал "сизиф".
Дай ему Боже третий глаз.
У меня все 4,2 спереди и 2 сзади
Чтобы сволочи меня любили и боялись.
С добрым утром
С праздником тебя Шавуот
Шабат шалом!
Людмила Кловская 30.05.2025 06:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Люда! ))
Пока добрался до компа, наступил полдень, а затем и он прошёл...
Я очень ценю нашего любимого автора, и уважаю его подвижнеческий труд, но то, что он переводит, ИМХО, не подподает под термин "поэзия" - вся эта псевдоинтеллектуальная левацая американская бранжа знакома мне лично... Текст, от того, что он просто написан по-английски, не становится поэзией автоматически. Эдгар По, Эмили Дикинсон, Уолт Уитемен и Роберт Фрост это понимали. Нынешние не понимают. И лавры Луизы Глюк покоя не дают.
Ты (мы на "ты"?) читала мой "Бруклинский мост"?
Шабат шалом и хаг самеах! ))
Михаил Моставлянский 30.05.2025 14:50 Заявить о нарушении
Пока добрался до компа, наступил полдень, а затем и он прошёл...
Я очень ценю нашего любимого автора, и уважаю его подвижнеческий труд, но то, что он переводит, ИМХО, не подподает под термин "поэзия" - вся эта псевдоинтеллектуальная левацая американская бранжа знакома мне лично... Текст, от того, что он просто написан по-английски, не становится поэзией автоматически. Эдгар По, Эмили Дикинсон, Уолт Уитемен и Роберт Фрост это понимали. Нынешние не понимают. И лавры Луизы Глюк покоя не дают.
Ты (мы на "ты"?) читала мой "Бруклинский мост"?
Шабат шалом и хаг самеах! ))
Михаил Моставлянский 30.05.2025 14:50 Заявить о нарушении
Читала.
Вчера не успела показать своей радиоведущей.
Она перед моим приходом ушла в поликлинику.
Проблема со здоровьем
Каждый день диализа.
Тяжёлая авария была.
Теперь лечится
Кучу операций прошла.
В понедельник покажу твой Брукленский мост.
Людмила Кловская 30.05.2025 15:32 Заявить о нарушении
Вчера не успела показать своей радиоведущей.
Она перед моим приходом ушла в поликлинику.
Проблема со здоровьем
Каждый день диализа.
Тяжёлая авария была.
Теперь лечится
Кучу операций прошла.
В понедельник покажу твой Брукленский мост.
Людмила Кловская 30.05.2025 15:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.