Pieraccio Tedaldi (1285 - 1353)
"Sonetto pien di doglia, scapigliato..."
На смерть Данте Аллигьери
Великой скорбью полон сей сонет,
Слова мои, как в горле кость, застряли,
Они в такой же, как и я печали
Свершилось худшее из худших бед.
Оделся в черное весь белый свет,
Он не видал еще черней вуали.
Страданье с болью сердце обвенчало,
Оставив там навеки мрачный след.
Почил Великий Данте Алигьери,
В своих познаниях он выше был
Катона и Донато с Гуальтьери.
И все, кто ум его, как я, ценил
Безмерно сожалеют о потере,
Нет больше на земле таких светил!
Пьераччо Тедальди – итальянский поэт. Биографическая информация скудна; известно, что он участвовал в битве при Монтекантини и долгое время жил за пределами Флоренции. Сохранилось сорок три его сонета.
Пьераччо Тедальди
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125052801200
Свидетельство о публикации №125052801200
Рецензии
Практически "Гибель гвельфа"
Он же в конце жизни у папского престола подвизался..
Хорошо, Петруш!
Glory 29.05.2025 20:15 • Заявить о нарушении
Он же в конце жизни у папского престола подвизался..
Хорошо, Петруш!
Glory 29.05.2025 20:15 • Заявить о нарушении
Что гвельфу хорошо, уж мне поверьте,
Для гибеллина гибельно, увы
Glory 29.05.2025 20:16 Заявить о нарушении
Для гибеллина гибельно, увы
Glory 29.05.2025 20:16 Заявить о нарушении