среди берёз и в ореховых кущах
капелькой нежной высокого неба
вижу фиалку-цветок самый лучший,
и не уйти мне от сладкого плена
ночью росинка фиалку омоет
в блеске лазурном струится, стекает
мне всех цветов в мире ближе , не скрою
милой глаза, и она это знает
люди, цветы вместе утро встречают,
и исчезает на солнце роса,
вместо слезинки наполнив печалью
близкой разлуки родные глаза...
The Violet
The violet in her greenwood bower,
Where birchen boughs with hazel mingle,
May boast itself the fairest flower
In glen, or copse, or forest dingle.
Though fair her gems of azure hue,
Beneath the dew-drop's weight reclining;
I've seen an eye of lovelier blue,
More sweet through wat'ry lustre shining.
The summer sun that dew shall dry,
Ere yet the day be past its morrow;
No longer in my false love's eye
Remain'd the tear of parting sorrow.
Вальтер Скотт Фиалка
© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125052708127
Свидетельство о публикации №125052708127
Рецензии