(Перевод в соавторстве с Марией Колесниковой стихотворения Ю.Друниной "Я родом не из детства, из войны")
My childhood is the war,
That`s why I value silence,
I value every moment with opportunities to live…
My childhood is the war,
I value sky and grounds
With every living creature and every plant they give…
My childhood is the war,
That`s why my heart is wounded,
You see? My hands are raspy, and I am old enough…
My childhood is the war,
Sorry, I`m not the reason.
I won`t change my destiny though it is tough…
April 2025
My childhood is the war
© Copyright: Ирина Канакаева, 2025
Свидетельство о публикации №125052706171
Свидетельство о публикации №125052706171
Рецензии