Нина Захаревич
(Перевод с белорусского)
Ой, вновь увидеть не хочу
Что сделал с садом листопад,
Невольно вновь себе шепчу -
Не торопись в осенний сад…
Не верю в правильность сих слов,
Стремясь в теченье многих лет
Узреть средь мокнущих стволов
Былого лета добрый след.
Хотя бы яблочко нашлось,
Или цветок ожил в траве,
Но лишь капель осенних слёз
На землю падает с ветвей.
Грусть и в груди, и в голове!
Уж лучше б снег да дед мороз,
Свой блеском радуя привет
С ветвей, встречали вместо слёз!..
Не торопись в осенний сад,
И веселит надежда пусть,
Что лето поспешит назад
Прогнать сегодняшнюю грусть…
15.05.2025
Построчный перевод стихов Людмилы Курилович.
Не торопись в осенний сад
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125052703334
Свидетельство о публикации №125052703334
Рецензии