Я, как подарком, пользуюсь любовью.
Заслугами не куплена она...
В. Шекспир Сонет №87 (Перевод С. Маршака)
Нам кажется чудесным мир вокруг,
Благоухая, точно майский луг.
Над клевером жужжат и вьются пчёлки,
Но всё не так-то просто, юный друг.
Любовь, конечно, это - Божий дар.
Приятен чувства нежного пожар,
Но каждый Божий день до поздней ночи
Пчела к себе домой несёт нектар...
Готовься оплатить любовь сполна.
Заслугами не куплена она -
Тогда оценку выставит Фортуна!
Недолговечность - вот её цена...
Коль не желаешь бобылём прожить,
Трудом придётся нежность заслужить...
Над клевером жужжат... Восточный сонет
© Copyright: Сергей Асланов, 2025
Свидетельство о публикации №125052605005
Свидетельство о публикации №125052605005
Рецензии