Мне бы сердце найти,
Чтоб так же меня полюбило,
Как могу я любить!
Вот тогда и проверим вместе,
Впрямь ли мир исполнен страданий...
~ Осикоти Мицунэ
Перевод: Александр Долин
Не поверяй
Страданием любовь.
Не подвергай
Придуманным тобой
Надменным испытаниям.
Прикусом, без труда,
Любой
Узнает, золотой
Или фальшивка под рукой.
Напрасно не обманывай.
Доверчивость
Сосуд хрустальный,
Разобьём.
Не склеить,
Сердце лишь пораним.
**
К публикации
Японская поэзия
Не поверяй страданием любовь
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125052603813
Свидетельство о публикации №125052603813
Рецензии