Сесиль Соваж. Счастье меланхолично

Владимир Спиртус
Счастье  - оно печально.
Птиц развесёлый гомон
Вроде бы влагой полон,
Где музыка тонет явно.

Травы  не так сочны
Для взора, который изнежен.
Цветы уже меньше свежи
На самом лоне весны.

Радость подобна фальши -
Повышает свой балл на  градус,
И тоска в сердце будет дальше
В  золотистого света ласке.

Le Bonheur est Melancolique

Le bonheur est melancolique.
Le cri des plus joyeux oiseaux
Parait lointain comme de l'eau
Ou se noierait une musique.
A l'oeil qui s'en repait longtemps
La couleur des fleurs est moins fraiche ;
L'herbe a parfois l'air d'etre seche
Sur le sein meme du printemps.
L'allegresse comme un mensonge
Hausse sa note d'un degre
Et l'angoisse au coeur se prolonge
Sous un jour trop longtemps dore.

Cecile Sauvage (1883 - 1927)


© Copyright: Владимир Спиртус, 2025
Свидетельство о публикации №125052603486
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Спиртус
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Спиртус