Харуки Мураками

Друзья, не спорьте с дураками!
А с умным лучше помолчать...
Читайте строки Мураками —
в них высшей мудрости печать.

https://www.youtube.com/watch?v=-W6I0M4Ijuk

1.
Когда хотят тебя унизить,
ты должен помнить лишь одно:
подобна зависть скользкой слизи.
Не дай столкнуть себя на дно.

2.
Порой убогое отребье
спешит громить твои труды:
бросают камни в те деревья,
которые дают плоды.

3.
Мой друг, не бойся униженья —
кто нас ругает и клянёт,
тот, безусловно, пораженье
своё прилюдно признаёт.

4.
Мир не всегда бывает добрым,
порою зло в нём правит бал...
Но ты не должен быть подобьем
зло отражающих зеркал.

5.
Порой слова, как осы жалят,
ты ж терпеливым быть изволь —
и помни: тот, кто унижает,
свою лишь обнажает боль.

6.
Наш мир напоминает сцену —
борьба за славу и почёт.
Но кто себе познает цену,
к судьбе не предъявляет счёт.

7.
Порой, подвергшись униженью,
сними с души обиды слой:
не так уж страшно быть мишенью —
куда страшнее быть стрелой.

8.
Когда себя печалью лечишь,
то жизнь тускла, как зимний день.
Но если ты, как солнце светишь,
то неизбежна рядом тень.

9.
Когда вокруг звучат пустые речи,
и в разговорах праздных смысла нет —
в рот набери воды во время встречи:
молчанье — лучший глупости ответ.

10.
Порой будь снисходителен к себе
и предоставь другим возненавидеть —
за то, что сами не желают видеть,
как много бед в их собственной судьбе.

11.
Запомни крепко истину одну —
кто громче всех кричит и горячится,
тот пустоты внутри себя боится
и неспособен слышать тишину.

12.
Когда опять унизит кто тебя,
я, думаю, нетрудно догадаться —
то слабая попытка восхищаться
тобой — но не за счёт себя.

13.
Не объясняй себя другим —
то бесполезное занятье:
твоё им безразлично платье,
коль зреть тебя хотят нагим.

14.
Коль предавался б ты безделью,
спокойней бы жилось на свете...
Но оказавшись чьей-то целью,
не огорчайся — ты заметен.

15.
Кто сам в себе вполне уверен,
не унижает тот других —
так и обратный опыт верен:
порой, мы отраженье их.

16.
Когда стремишься ты к вершине
и верен своему девизу –
тем громче слышен окрик снизу
тех, кто влачат свой век в низине.

17
Важнее всех достоинств скромность,
но знай, как с нею обращаться:
тебе не нужно уменьшаться,
чтоб подчеркнуть других огромность.

18.
Решившись быть самим собой,
не бойся жизненных сюрпризов —
твой образ жизни — это вызов
для всех униженных судьбой.

19.
Порой величие момента
обозначает жизни веху –
пускай взамен аплодисментов
тебя лишь подвергают смеху.

20.
И как таблицу умноженья
запомни правило одно —
тебя подвергший униженью
своё лишь отражает дно.

21.
Пусть громок осужденья шум —
но если ты всегда спокоен,
теряет смысл тот шум. Ты — воин,
чей путь — рассудочность и ум.

22.
Чем критика врагов больнее,
тем легче их признать права.
Но не сдавайся — ты сильнее,
чем злобных недругов слова.

23.
Порой слова так больно ранят —
обида длится дни, года…
Но лишь достоинство не вянет,
оно с тобою навсегда.

24.
Бывает: озаренья лучик
мудрец в природе обретёт –
цветок не думает быть лучше
других: он просто так цветёт.

25.
У самокритики намеренья благие —
себя уничижаем, не любя…
Настолько уважают нас другие,
насколько уважаем мы себя.

26.
Обидчикам ретивым отвечая,
до их рискуешь опуститься дна.
Но пусть ответом будет лишь молчанье —
оружья нет мощней, чем тишина.

27.
Пускай язык врага острее бритвы,
он озабочен собственной судьбой:
ведь злость его — лишь отраженье битвы,
которую ведёт с самим собой.

28.
Ты не обязан объяснять себя
тому, кто не желает даже слушать.
Он равнодушен — сам себя любя,
едва ль покой захочет свой нарушить.

29.
Мы все играем в жизни роль,
нам чувства заменяет разум...
Но громче всех кричит та боль,
что облачается в сарказм.

30.
Чем меньше искренности в них,
тем от себя самих всё дальше —
скрывая в повседневной фальши
свой лживый облик от других.

31.
Держись подальше ты от тех,
в ком есть желание унизить:
им важен собственный успех,
чужой успех для них лишь кризис.

32.
Когда ты внутренне спокоен,
далёк от выводов поспешных –
до слов тебе нет дела внешних,
ты защищён — как в латах воин.

33.
Когда постигнешь жизни бренность,
услышав сплетни, улыбнёшься:
не в том, что говорят, есть ценность –
а том, кем после остаёшься.

34.
Когда срываясь на тебя,
коллега весь дрожит от злости –
он презирает сам себя,
и сам к себе не ходит «в гости».

35.
Известно: самый сильный ветер,
там, где царят лишь горные вершины.
Но стоит вид того — прекрасней нет на свете,
и цель вполне достойная мужчины.

36.
Конечно, эта жизнь — не сад цветущих роз.
Пусть не увенчан славой и наградами –
но всё ж, не для того родился ты и рос,
чтобы сгибаться под чужими взглядами.

37.
Так мир устроен — радуясь, скорбя,
несём свой груз на жизненном пути.
Но если люди смотрят на тебя,
то, значит ты, наверно, впереди.

38.
Ведут иные жизнь крота
от дня рожденья до могилы…
Пойми, мой друг, что доброта –
не признак слабости, но силы.

39.
Идя по жизни, мало говори.
Сияй огнём, пылающим внутри.
Ступай уверенно. Но не забудь:
цель не важна — нам важен только путь.

40.
И если захотят тебя согнуть,
не должен ты от этого ломаться,
себя предав, злой воле подчиняться.
Запомни — есть у каждого свой путь.

41.
Запомни, друг — цветущая душа
у очень многих вызывает зависть.
Она источник жизни, словно завязь,
и столь порой трудна, но хороша.


42.
Пустой навет всегда бывает лжив,
кому-то не даёт покоя память –
а многие тебя стремятся ранить,
за то лишь, что по-прежнему ты жив.

43.
Быть собой — значит идти против ветра.
Быть собой — это вечный бой с судьбой.
Быть собой — Колизей, Тадж-Махал и Пе́тра,
Быть не собой — в цепи эволюции сбой.

44.
Сохрани свой внутренний огонь,
он любых чужих важнее слов.
Будь свободен, словно дикий конь
средь вполне прирученных ослов.


Рецензии
Нет слов, забираю себе.
Умничка.
Практически все как у меня
Жаль, что учителя не было.
Сама жизнь внутри бьёт ключом.

Некоторые так и живут
Ничего не знаю, моя хата с краю.

А хата одна на всех Планета Земля.

Людмила Кловская   27.05.2025 07:23     Заявить о нарушении
Рейтинг тебе сделала.
Сегодня у тебя много в неизвестных читателях зайдут познакомиться с твоим творчеством.

Успехов тебе и удачи.

Людмила Кловская   27.05.2025 07:28   Заявить о нарушении
Мне Важно мнение на "Бруклинский мост" - специально для Бориса переводил ))
Йом тов! ))

Михаил Моставлянский   27.05.2025 08:28   Заявить о нарушении
Сейчас выставлю.
У меня дочь нарисовала картину Бруклинский мост.
Найду скину тебе.

Людмила Кловская   27.05.2025 08:49   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.