“Blessed be the obstacles – through them we grow”
© Nickolas Roerich
I’m curious of what it takes
To face the truth of past mistakes…
We’ll have to be so brave and strong
Just to admit if we’ve been wrong.
The past just cannot be erased –
“I’m sorry!” is the healing phrase.
Not to give up and just to be:
That’s what my courage means to me.
***
Моя смелость
«Благословим трудности, ибо ими растём!» © Николай Рерих
Узнать бы, что стоит за тем –
Смотреть в глаза былых проблем!
Порой совсем невмоготу
Признать свою неправоту.
Но прошлое не затереть –
«Мне жаль!» грехи загладит впредь!
Не отступать пред ликом дня –
В том смелость скрыта для меня!
***
ISNI ID: 0000000526473794
ISNI ID псевдонима: 0000000526473807
My courage
© Copyright: Аполлония Делос, 2025
Свидетельство о публикации №125052505374
Свидетельство о публикации №125052505374
Рецензии
Вольный перевод )))
Мне интересно, что мне взять
И как лицом к просчетам встать?
Придется сильным, смелым быть-
Признать ошибки, обсудить.
Нельзя стереть. Нельзя забыть.
«Мне жаль»- так можно говорить?
И не сдаваться, просто... жить.
Жить смелым. Значит, полюбить.
Семенов Алексей Анатольевич 25.05.2025 21:16 • Заявить о нарушении
Мне интересно, что мне взять
И как лицом к просчетам встать?
Придется сильным, смелым быть-
Признать ошибки, обсудить.
Нельзя стереть. Нельзя забыть.
«Мне жаль»- так можно говорить?
И не сдаваться, просто... жить.
Жить смелым. Значит, полюбить.
Семенов Алексей Анатольевич 25.05.2025 21:16 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Алексей Анатольевич!
Благодарю Вас за перевод!
Свой вариант я сделаю чуть позднее - просто нет времени на данный момент.
Всех благ!
С уважением,
Аполлония Делос
Аполлония Делос 26.05.2025 07:09 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за перевод!
Свой вариант я сделаю чуть позднее - просто нет времени на данный момент.
Всех благ!
С уважением,
Аполлония Делос
Аполлония Делос 26.05.2025 07:09 Заявить о нарушении