французская песня...

Ты не купил мне вчера черешни
Исполнилось мое это желание
Ты как воспоминание
Ты почти лишний.. Как небосвод чужих мирозданий

Еще не купил мне Мерсика
Марсик котик сдох в эту пятницу
Я твое не посмешище
Я любовь гарантированная и сто пудов почти 50 случайная

На трамвай закончились денюжки
И кино на полгода в пролете
Рестораны с закрытыми дверями
И курьер матерится в мой адрес на перекрестке в ад с ноги подлетом.

Все так солнечно в городе детства
Май вот почти назначен
Ты ведь знаешь тайну своего сердца
Жизнью мне весь собой обозначен


Перевод на френч..

Tu ne m'as pas achet; de cerises hier.
Mon souhait s'est r;alis;.
T'es comme un souvenir.
Vous ;tes presque superflu... Comme le firmament des univers extraterrestres.

Il ne m'a pas encore achet; Mercy.
Marsik le chat est d;c;d; vendredi.
Je ne suis pas ta ris;e...
Je suis assur; d'avoir de l'amour ; cent pour cent et presque 50 % de hasard.

On n'avait plus d'argent pour le tram.
Et le cin;ma est hors de question pendant six mois.
Restaurants avec portes ferm;es.
Et le coursier m'insulte au carrefour et me donne des coups de pied au visage.

Tout est si ensoleill; dans la ville de mon enfance.
Mai est presque l;.
Tu connais le secret de ton c;ur.
La vie m'a compl;tement marqu;.