Эмили Дикисон, интерпретация-21

В безумии таится здравый смысл.
Формально же его не отыскать.
И дети отвергают эту мысль,
решаясь наконец-то подрастать.

А взрослые, лелеющие строгость,
напыщенность и выспренность словца,
не чувствуют, что суть его — убогость,
а вовсе не желание Творца.

(25.05.2025)

Emily Dickinson

Much Madness is divinest Sense -
To a discerning Eye -
Much Sense - the starkest Madness -
`Tis the Majority
In this, as All, prevail -
Assent - and you are sane -
Demur - you`re straightaway dangerous -
And handled with a Chain -


Рецензии