Спайк Миллиган. Добро пожаловать домой

Борис Зарубинский
Не зная о моём преступлении,
они посадили меня на скамью
подсудимых.

Я был приговорен
к пожизненному заключению
без неё.

Странный процесс.
Без судьи.
Без присяжных.

Интересно, кто будет моими
посетителями.


Welcome Home

Unaware of my crime they
stood me dock.
I was sentenced to life
without her.

Strange trial.
No judge.
No jury.

I wonder who my visitors
will be.


© Copyright: Борис Зарубинский, 2025
Свидетельство о публикации №125052407158
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Зарубинский
Рецензии
Написать рецензию
Такое интересное произведение.
Понравилось.

Ты всегда находишь, чем удивить читателей.

Спасибо за перевод.

Хорошего дня.

Людмила Кловская   26.05.2025 09:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кловская
Недаром один автор ещё давно сообщил мне что у меня на хорошие произведения нюх как у собаки
Вот так и нахожу их на нюх
Хаг Шавуот самеах

Борис Зарубинский   27.05.2025 21:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Зарубинский