Стихотворение Предсказание дня

Воробей  всем пел сонеты,
Поднимаясь в облака.
Пел не ради предсказанья-
Для веселья, пустяка.
Только песнь, как звон капели,
Пробуждала в душах свет,
Отгоняя все невзгоды
И унынье словом "нет".

Песнь вселяла в души радость,
Просветляла даже ум,
Чтоб в улыбке и восторге
Избежать унылых дум.
Песнь кружила многих в танце,
Раскрывала их сердца
И давала озаренье
По велению Творца.

Так мы встретились с тобою,
Свет горел в твоих глазах,
Ведь в объятиях любимой
Чувства больше, чем в словах.
В них я быстро растворился.
Песнь звучала в облаках.
С нею любящее сердце
Изложило всё в стихах.

Воробей всем пел сонеты,
Поднимаясь в облака.
Пел не ради предсказанья-
Для веселья, пустяка.
Только с песней той весёлой
Я любимую нашёл,
Потому что с предсказаньем
Свет своей любви обрёл.

Spakm;li dagsins / Kristj;n Hreinsson (1964-)

; draummj;ku sk;i sat sp;rfugl svo spr;kur og hl;
og spakm;li hans vorur betri en gerist og gengur
hann s;ng s;num dreif;i sem lj;si um lifnandi m;
og lagst;fur hans var hj; bl;mum hin d;rasti fengur

Me; dansandi s;ng s;num ger;i hann gle;inni skil
Og gr;ma hann eyddi ; himninum t;rum og bj;rtum
Hann sag;i a; br;tt fengi l;fi; sinn or;lausa yl, ;; unun sem finnur s;r b;lsta;
; tifandi hj;rtum.

Og vi; vorum ;arna er birtan s;r fri;helgi fann
; fa;minum ;;num og dafna;i meira og meira,
;g s; hvernig gle;innar eldur ; augunum brann
er ;str;ka hjarta; f;kk dillandi s;nginn a; heyra.

Og ;g fann ;; gle;i sem ;arna ; birtunni bj;
Me; brosi sem s;ngurinn vakti ; andliti ;;nu.
; draummj;ku sk;i sat sp;rfugl svo spr;kur og hl;
Og spakm;li hans fundur skj;l sitt ; hjartanu m;nu.